Entrevista a Sara Bayés, jefa del Programa de Migración y Desarrollo de la FIIAPP desde hace más de seis años, y actual responsable del equipo de Administración Pública y Asuntos Sociales. De su mano, hacemos repaso del pasado, presente y futuro de este programa.Interview with Sara Bayés, head of the FIIAPP's Migration and Development Programme for the past six months and current leader of the Public Administration and Social Affairs team. She takes us on a tour of the past, present and future of this programme. Interview with Sara Bayés, head of the FIIAPP's Migration and Development Programme for the past six months and current leader of the Public Administration and Social Affairs team. She takes us on a tour of the past, present and future of this programme. Interview with Sara Bayés, head of the FIIAPP's Migration and Development Programme for the past six months and current leader of the Public Administration and Social Affairs team. She takes us on a tour of the past, present and future of this programme.

The concept of “social cohesion” is not monolithic but rather lends itself to multiple academic and political interpretations. The main international and European instruments provide an approximation that narrows down its meaning and links it to equal opportunities, welfare and full exercise of citizenship. Understood on the basis on these attributes, social cohesion must necessarily include gender equality.El concepto “cohesión social” no es unívoco, se presta a múltiples interpretaciones académicas y políticas. Los principales instrumentos internacionales y europeos permiten una aproximación que acota su significado y lo liga a la igualdad de oportunidades, al bienestar y al ejercicio pleno de la ciudadanía. Entendida sobre estos atributos, la cohesión social debe incorporar necesariamente la igualdad de género.The concept of “social cohesion” is not monolithic but rather lends itself to multiple academic and political interpretations. The main international and European instruments provide an approximation that narrows down its meaning and links it to equal opportunities, welfare and full exercise of citizenship. Understood on the basis on these attributes, social cohesion must necessarily include gender equality.The concept of “social cohesion” is not monolithic but rather lends itself to multiple academic and political interpretations. The main international and European instruments provide an approximation that narrows down its meaning and links it to equal opportunities, welfare and full exercise of citizenship. Understood on the basis on these attributes, social cohesion must necessarily include gender equality.

El cultivo del cacao o el café se ha convertido en la alternativa de aquellas personas que subsisten de la plantación y recolección de plantas que contienen estupefacientes. El ‘Desarrollo alternativo’, una opción para cambiar la forma de vida de cientos de familias. Este sistema ya ha atendido a 190.000 en Colombia. The planting of cocoa or coffee has become an alternative for people who subsist by cultivating and harvesting narcotic-containing plants. "Alternative development", an option for changing the way of life of hundreds of families. This system has already helped 190,000 families in Colombia. The planting of cocoa or coffee has become an alternative for people who subsist by cultivating and harvesting narcotic-containing plants. "Alternative development", an option for changing the way of life of hundreds of families. This system has already helped 190,000 families in Colombia. The planting of cocoa or coffee has become an alternative for people who subsist by cultivating and harvesting narcotic-containing plants. "Alternative development", an option for changing the way of life of hundreds of families. This system has already helped 190,000 families in Colombia.

La Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo (SGCID) de España trabaja día a día para rendir cuentas a la ciudadanía. Hablamos sobre ello con Ana Henche, la jefa del Servicio de Estadística de la SGCID. The Spanish General Secretariat of International Development Cooperation (SGCID) works day after day to bring accountability to citizens. We spoke to Ana Henche, head of the SGCID's Statistics Service about this. The Spanish General Secretariat of International Development Cooperation (SGCID) works day after day to bring accountability to citizens. We spoke to Ana Henche, head of the SGCID's Statistics Service about this. The Spanish General Secretariat of International Development Cooperation (SGCID) works day after day to bring accountability to citizens. We spoke to Ana Henche, head of the SGCID's Statistics Service about this.